PARTNER PORTALU
  • BGK

Znaki po polsku i po białorusku

  • www.suwalki24.pl (Jan Wyganowski)    22 września 2011 - 10:39

Do 15 października 2011 roku w gminie Orla na Podlasiu zostanie ustawionych 25 dwujęzycznych znaków z nazwami miejscowości w językach: polskim i białoruskim.




Wszystko wskazuje na to, że w gminie Puńsk tablice z nazwami miejscowości pisanymi po polsku i litewsku znikną, a zastąpią je tylko pisane po polsku.

Pod koniec 2010 roku wniosek o wprowadzenie dwujęzycznych znaków pozytywnie rozpatrzyło Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji. W ten sposób Orla zostanie pierwszą gminą w województwie podlaskim, która wprowadzi oznaczenia polskie i białoruskie.

Postanowienie o wprowadzeniu dwujęzycznych oznaczeń oraz języka białoruskiego, jako pomocniczego przyjęła, wiosną 2009 roku, po konsultacjach, Rada Gminy. Radni i mieszkańcy gminy uznali, że dwujęzyczne tablice będą przypominać nie tylko, iż żyją tu różne narodowości, ale i uatrakcyjnią teren turystycznie. 75 procent mieszkańców gminy Orla deklaruje narodowość białoruską.

Ponadto, w województwie podlaskim można używać w kilku urzędach gmin i instytucjach im podległych języka białoruskiego, jako języka pomocniczego, Oprócz Orli, takie uchwały podjęto także w gminach Narewka, Czyże oraz Hajnówka( w tj. ostatniej tylko przewagą jednego głosu).

Te uchwały faktycznie tylko sankcjonują stan faktyczny, bo w gminach zamieszkałych przez mniejszości narodowe, w urzędach i tak interesanci oraz urzędnicy rozmawiają, jak tu się mówi „po swojemu”. Teoretycznie, można też pisać do urzędu oraz jednostek podległych pisma urzędowe w ojczystym języku i w takim otrzymać odpowiedź.

Praktycznie mieszkańcy ograniczają się tylko do słownego kontaktu z urzędnikiem w ojczystym języku, bowiem decyzje administracyjne częstokroć trzeba przedkładać potem w różnych innych urzędach, instytucjach i instancjach, a język pomocniczy Obowiązuje tylko w danej gminie, a nie w państwie.

Dwujęzyczne nazwy oraz używanie języka mniejszości jako pomocniczego, gwarantuje ustawa ze stycznia 2005 roku o Mniejszościach Narodowych i Języku Regionalnym. W województwie podlaskim kwalifikuje się do skorzystania z możliwości ustawy 12 gmin, gdzie Białorusini stanowią co najmniej 20 procent mieszkańców gminy. Skorzystały trzy.

W kraju jest jeszcze 14 gmin z mniejszością niemiecką, które wprowadziły dwujęzyczne tablice. (także są często zamazywane, dewastowane) oraz jedna kaszubska i litewska.

Samorządowcy z Orli, po wydarzeniach w Puńsku, obawiają się teraz, by i tu wandale nie zniszczyli nowych tablic. Nie zrezygnowali jednak z podjętej przed wieloma miesiącami decyzji. Niepokój o tyle uzasadniony, że w połowie sierpnia br. nieznani sprawcy wymalowali na synagodze w Orli antysemickie hasła. Czerwonym sprayem napisał m.in. „Żydzi do gazu” oraz „Cała Polska dla Polaków”, zaś w tym samym czasie, gdy niszczono napisy w gminie Puńsk, nieznani sprawcy namalowali 21 faszystowskich haseł i symboli na budynku poczty i w pobliżu synagogi w Krynkach.

„Gmina Orla była i jest gminą wielonarodową, wielokulturową i wielowyznaniową. Setki lat zamieszkiwali ją Białorusini, Polacy i Żydzi. W tragicznym okresie II wojny światowej zagładzie uległa społeczność żydowska, która na przestrzeni wieków wniosła swój wielki wkład w rozwój „Ziemi Orlańskiej”. Jednym z materialnych świadectw wielokulturowości naszej ziemi jest zabytkowa synagoga w Orli. Społeczeństwo Gminy Orla jest zdecydowanie przeciwne aktom antysemityzmu i wandalizmu. Dlatego Wójt Gminy Orla i Rada Gminy Orla będąc zainteresowanymi jak najszybszym ustaleniem sprawców zniszczenia synagogi, ustanawiają nagrodę w wysokości 1 000,00 złotych za wskazanie sprawców tego czynu” – napisali w oświadczeniu samorządowcy.

Na razie policjanci zatrzymali czterech nastolatków z Krynek podejrzewanych o propagowanie treści faszystowskich. Podejrzewani są o to, że na elewacjach budynków, m.in. garbarni, nieużytkowanego budynku urzędu miasta i dawnej piekarni malowali hasła i symbole organizacji neofaszystowskich. Mają po 17 -18 lat.

 

Facebook Podobał się artykuł? Podziel się!




REKLAMA




×
KOMENTARZE (2)

  • Mieszkaniec wsi Orla , 2011-10-10 17:14:27

    Wojt gimny orla jest (...). idiota kto stawia takie znaki ;///
  • mieszkaniec, 2011-10-10 17:12:15

    debile

Drodzy Użytkownicy!

W związku z odwiedzaniem naszych serwisów internetowych przetwarzamy Twój adres IP, pliki cookies i podobne dane nt. aktywności lub urządzeń użytkownika. Jeżeli dane te pozwalają zidentyfikować Twoją tożsamość, wówczas będą traktowane jako dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 (RODO).

Administratora tych danych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

Jeżeli korzystasz także z innych usług dostępnych za pośrednictwem naszych serwisów, przetwarzamy też Twoje dane osobowe podane przy zakładaniu konta, rejestracji na eventy, zamawianiu prenumeraty, newslettera, alertów oraz usług online (w tym Strefy Premium, raportów, rankingów lub licencji na przedruki).

Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem. Dane zbierane na potrzeby różnych usług mogą być przetwarzane w różnych celach, na różnych podstawach oraz przez różnych administratorów danych.

Pamiętaj, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Ci szereg gwarancji i praw, a przede wszystkim prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych. Prawa te będą przez nas bezwzględnie przestrzegane. Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres odo@ptwp.pl.

Zarząd PTWP-ONLINE Sp. z o.o.