PARTNER PORTALU
  • BGK

Radomsko ocenzurowało wystąpienie izraelskiego burmistrza? Miasto odpowiada na zarzuty

  • PAP/JS    19 marca 2018 - 21:07
Radomsko ocenzurowało wystąpienie izraelskiego burmistrza? Miasto odpowiada na zarzuty
Władze Radomska i dyrektorzy szkół - niezależnie od strony izraelskiej - w poniedziałek o godz. 8.30. uczcili pamięć pomordowanych Żydów, składając pod Macewą kwiaty i zapalając znicze (fot. UM Radomsko)

Prezydent Radomska (Łódzkie) Jarosław Ferenc jako bezpodstawne określił zarzuty cenzurowania wystąpienia burmistrza izraelskiego miasta Kiryat Bialik, które miało być wygłoszone w Radomsku w czasie uroczystości upamiętniających rocznicę likwidacji radomszczańskiego getta.




  • Jak wyjaśnił prezydent Radomska, na kilka dni przed zaplanowanymi uroczystościami, otrzymał od strony izraelskiej przemówienie burmistrza Dukorsky'ego w celu przetłumaczenia go na język polski.
  • W jego tekście zawarte były opisy tragicznych losów Żydów podczas II wojny światowej.
  • Władze Radomska w sprawie spornego tekstu skonsultowały się z Ministerstwem Spraw Zagranicznych

Wieczorem Ferenc wystosował oświadczenie, w którym odniósł się do wcześniejszych wydarzeń, związanych z wizytą w Radomsku 200-osobowej delegacji młodzieży oraz władz partnerskiego miasta Kiryat Bialik (Izrael). Jak podało Jewish Press - internetowe wydanie niezależnej gazety ukazującej się w Stanach Zjednoczonych - władze Radomska miały odwołać uroczystości z okazji rocznicy likwidacji getta, po tym, jak burmistrz Kiryat Bialik Eli Dukorsky odmówił im usunięcia ze swojego przemówienia fragmentu o udziale Polaków w zbrodniach Holocaustu.

"Ubolewamy nad zarzutami stawianymi bezpodstawnie władzom Radomska o cenzurowanie wystąpienia naszego gościa, burmistrza Kiryat Bialik, podczas uroczystości w naszym mieście, odbywających się 19 marca i upamiętniających rocznicę Holokaustu radomszczańskich Żydów przez nazistowskich Niemców" - napisał w oświadczeniu Ferenc.

Jak wyjaśnił prezydent Radomska, na kilka dni przed zaplanowanymi uroczystościami, otrzymał od strony izraelskiej przemówienie burmistrza Dukorsky'ego w celu przetłumaczenia go na język polski. W jego tekście zawarte były opisy tragicznych losów Żydów podczas II wojny światowej.

"Z przedstawionych przykładów wynikało, że sprawcami morderstw i okrucieństw wobec Żydów byli Polacy, którzy we współpracy z nazistami bez określonej narodowości wymordowali m.in. 200 tysięcy Żydów. Przytoczone opowieści miały charakter osobisty, dlatego też trudno traktować je jako źródło wiedzy historycznej. Mogłyby być z pewnością przedmiotem debaty historyków bądź rozważań akademickich dotyczących czasami trudnych relacji polsko-żydowskich. Podobnie jak przytoczone cyfry dotyczące liczby ofiar, które nie są odzwierciedleniem ustaleń większości historyków zajmujących się okresem II wojny światowej" - zaznaczył Ferenc.

Władze Radomska w sprawie spornego tekstu skonsultowały się z Ministerstwem Spraw Zagranicznych - w efekcie uznano, że nie mogą one ingerować w treść przemówienia burmistrza Kiryat Bialik, reprezentującego administrację Państwa Izrael, z którym łączą Polskę liczne więzi i strategiczne partnerstwo.

Radomski magistrat zwrócił się z nieformalną prośbą do strony izraelskiej, by spotkanie pod upamiętniającą zagładę Żydów Macewą miało charakter "bardziej koncyliacyjny, pozwalający lepiej się poznać, rozwinąć życzliwe i przyjazne relacje oraz odrzucić stereotypy", bowiem - według urzędników - uroczystość z udziałem młodzieży z Radomska i Kiryat Bialik nie była dobrym momentem na rozstrzyganie historycznych sporów.

"Nasi partnerzy z Kiryat Bialik, niestety, pozostali przy swoim stanowisku" - podkreślił Ferenc.

Władze Radomska i dyrektorzy szkół - niezależnie od strony izraelskiej - w poniedziałek o godz. 8.30. uczcili pamięć pomordowanych Żydów, składając pod Macewą kwiaty i zapalając znicze. Jak doniosły lokalne media, ok. godz. 10.30 przy pomniku zjawiła się delegacja z Izraela; burmistrz Eli Dukorsky odczytał swoje przemówienie po herbajsku. Gościom z Kiryat Bialik magistrat miał udzielić wszelkiej pomocy w organizacji obchodów, a po południu - zgodnie z planem - odbyło się spotkanie polskiej i izraelskiej młodzieży.

Prezydent Radomska zapowiedział, że w podlegających mu szkołach przeprowadzone zostaną dodatkowe lekcje dotyczące losów radomszczańskich Żydów i Holokaustu, połączone np. ze zwiedzaniem KL Auschwitz.

"Potwierdzamy sprzeciw wobec posługiwania się niepopartymi naukowo danymi w obszarze tak bolesnym, jak losy Polaków i Żydów podczas niemieckiej okupacji. Jedynym sposobem osiągnięcia pożądanego postępu w dialogu polsko-żydowskim jest poszanowanie prawdy" - zaznaczył w oświadczeniu.

Facebook Podobał się artykuł? Podziel się!




REKLAMA




×
KOMENTARZE (0)

Artykuł nie posiada jeszcze żadnych komentarzy.

Drodzy Użytkownicy!

W związku z odwiedzaniem naszych serwisów internetowych przetwarzamy Twój adres IP, pliki cookies i podobne dane nt. aktywności lub urządzeń użytkownika. Jeżeli dane te pozwalają zidentyfikować Twoją tożsamość, wówczas będą traktowane jako dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 (RODO).

Administratora tych danych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

Jeżeli korzystasz także z innych usług dostępnych za pośrednictwem naszych serwisów, przetwarzamy też Twoje dane osobowe podane przy zakładaniu konta, rejestracji na eventy, zamawianiu prenumeraty, newslettera, alertów oraz usług online (w tym Strefy Premium, raportów, rankingów lub licencji na przedruki).

Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem. Dane zbierane na potrzeby różnych usług mogą być przetwarzane w różnych celach, na różnych podstawach oraz przez różnych administratorów danych.

Pamiętaj, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Ci szereg gwarancji i praw, a przede wszystkim prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych. Prawa te będą przez nas bezwzględnie przestrzegane. Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres odo@ptwp.pl.

Zarząd PTWP-ONLINE Sp. z o.o.