Tłumaczenie jest obowiązkowe

  • Przegląd prasy/Dziennik Gazeta Prawna
  • 11-09-2012
  • drukuj
Jeśli zamawiający wymaga złożenia dokumentów na piśmie, to ich tłumaczenie nie może być przesłane faksem.
Tłumaczenie jest obowiązkowe
Taki werdykt wydała Krajowa Izba Odwoławcza w sprawie miasta Poznania, które zorganizowało przetarg na stworzenie internetowej platformy edukacyjnej wraz z dostawą komputerów – podaje „Dziennik Gazeta Prawna”.

Do oferty należało dołączyć m.in. wydruk raportu programu badającego wydajność komputerów. Miał on potwierdzać, że oferowany sprzęt jest zgodny z wymaganiami postawionymi przez zamawiającego.

Jedna z firm nie złożyła tego raportu i została wezwana do jego uzupełnienia. Uczyniła to w terminie, ale zdaniem zamawiającego do raportu w języku angielskim nie dołączono tłumaczenia.

Skład orzekający zauważył, że obowiązek dołączenia do dokumentu składanego w języku obcym jego tłumaczenia wynika z rozporządzenia w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy – pisze „Dziennik Gazeta Prawna”. Podobał się artykuł? Podziel się!

 


KOMENTARZE (0)

Artykuł nie posiada jeszcze żadnych komentarzy.