PARTNER PORTALU
  • BGK

Asystent językowy pomoże w pracy urzędnika

  • PAP    8 października 2013 - 13:51
Asystent językowy pomoże w pracy urzędnika

Internetowy serwis wspomagający pracę z tekstem w języku polskim - Asystent Językowy PWN zaprezentowano w Poznaniu na Targach Produktów i Usług dla Samorządów Lokalnych Gmina. Zamierzeniem twórców serwisu jest by dokumenty urzędowe były poprawne językowo i zrozumiałe dla odbiorców.




"Przygotowaliśmy wersję asystenta z myślą o samorządowcach, by teksty, które wychodzą spod ich ręki były napisane w sposób jasny, czytelny, nie budzący wątpliwości. Po wpisaniu jakiegokolwiek wyrazu, frazy, zapytania, użytkownik otrzyma jasną odpowiedź: w jakim kontekście użyć danego zwrotu, lub jak zapisać wyraz" - powiedziała Edyta Figura z PWN.

Czytaj też: Język pism urzędowych niezrozumiały

Serwis ma pomóc w utworzeniu dokumentu zgodnego z obowiązującymi normami grzecznościowymi, bez niezręcznych powtórzeń i zastąpienia ich wyrazami bliskoznacznymi, ma też wesprzeć urzędnika w stworzeniu tekstu w pełni oddającego sens zamierzonej wypowiedzi. Narzędzie powstało w oparciu o bazy słownikowe języka polskiego, oraz specjalistyczne poradniki językowe PWN.

Czytaj też: Urzędowy tłumacz języka migowego on-line

"Chyba każdy petent spotkał się z sytuacją, w której po otrzymaniu pisma z urzędu nie był do końca pewien, czego ono dokładnie dotyczy. Nierzadko efektem były kosztowne lub kłopotliwe pomyłki popełniane przez adresata pisma. To narzędzie pozwoli tworzyć jasne komunikaty, pozbawione urzędniczej nowomowy" - zapewniła Figura.

Asystent dostępny jest w internecie, także przez urządzenia mobilne. Do korzystania z niego konieczne jest logowanie, docelowo ma to być usługa płatna.

W przyszłości asystent ma zawierać również bazę wzorów pism i dokumentów. Planowane jest też wdrożenie możliwości zadawania pytań ekspertom z poradni językowej.

Facebook Podobał się artykuł? Podziel się!




REKLAMA




×
  • 10.

    JUBILEUSZOWA EDYCJA 14-16 maja 2018, Katowice • Spodek i MCK • Metropolia GZM

  • Nie możemy się doczekać! 👌 @BIPolska @EECKatowice @AirVeinPoland @CerviRobotics twitter.com/MichWasowski/s…
    @EECKatowice - (RT) @Pentacomp_SI
  • Nie obawiam się o źródła finansowania inwestycji - mówi w rozmowie z portalem @wnppl Paweł Borys, prezes @Grupa_PFR pytany o to, czy mniejsze wpływy z przyszłego budżetu Unii Europejskiego będą stanowiły dla nas duży problem. Jakie ma argumenty? #EKG2018 #EEC2018 @EECKatowice https://t.co/Ar46rCsVku
    @EECKatowice - (RT) @ElzbieciakTomek
  • Czy #biotechnologia w Polsce ma szansę stać się ważnym elementem innowacyjnej gospodarki? Na to pytanie odpowiadali podczas @EECKatowice m.in. liderzy przemysłu farmaceutycznego i eksperci. #EEC2018 #EKG2018 @rynekzdrowia bit.ly/2s3floz https://t.co/hd2DqreGPl
    @EECKatowice - (RT) @wojciech_kuta
  • Joseph BenAmram, prezes MSD w regionie EURAM na @EECKatowice: rozwój biotechnologii wymaga partnerstwa między rządem, firmami krajowymi i międzynarodowymi oraz ośrodkami badawczymi. #EEC2018 #EKG2018 @rynekzdrowia rynekzdrowia.pl/Farmacja/Biote… https://t.co/4jWpURT8yi
    @EECKatowice - (RT) @wojciech_kuta
  • MT @PwCCEE: twitter.com/PwCCEE/status/… The 10th @EECKatowice, the largest economic event in #CEE with 150 insp...
    @EECKatowice - (RT) @amitabhrjha
  • Kto może w unijnych negocjacjach nad budżetem czuć się wygranym? Jak to możliwe, że mamy więcej, ale mniej? W "Rządowej ławie" na pytania @adam_sierak odpowiada Jerzy @JerzyKwiecinski z @MIR_GOV_PL. Serdecznie polecamy całą rozmowę 👉👉👉 bit.ly/2rZ21k6 https://t.co/yQNOLL2YP2
    @EECKatowice - (RT) @wnppl
  • EKG 2018 w Katowicach. Kongres pełen wyzwań @se_pl @EECKatowice superbiz.se.pl/wiadomosci-biz…
    @EECKatowice - (RT) @SuperbizPL
  • We are pleased that once again our Warsaw team could be part of @EECKatowice. This year we supported two of our amazing clients @INGBankSlaski and @_PKEE_ in setting up the exhibition, filming, tweeting, taking pictures, and of course a lot of networking and fun. #work #Katowice https://t.co/9zvLpCf52O
    @EECKatowice - (RT) @AvenewMedia
  • Polecamy Waszej uwadze transmisje z wybranych sesji #EKG2018. Zapraszamy na YouTube: EEC Poland - bit.ly/2wRSK2O Grupa PTWP - bit.ly/2GjlEsf #EEC2018
    @EECKatowice
  • Jako partnerzy @EECKatowice mieliśmy okazję przeprowadzić panel dyskusyjny o roli młodych w kształtowaniu Europy. Dziękujemy @pherstowski, PROM, MAY, Zwolnieni z Teorii, @ELSAPoland, @aegeewarszawa i @tomanek_robert, rektorowi @UE_Katowice! #EEC2018 #YouthLeadership #YouthVoice https://t.co/57GpHAhcCa
    @EECKatowice - (RT) @AIESECPoland
Pobierz aplikację EEC
WIĘCEJ
KOMENTARZE (1)

  • Antypetent, 2013-10-10 09:08:21

    Ha, ha, ha, uczyć ma program stworzony przez ludzi, dla których ten, kto staje po drugiej stronie urzędniczego biurka to "PETENT"!? Droga Pani z PWN, warto wybrać się na szkolenie o JST, aby zorientować się, że "petent" to niewłaściwe określenie.