Asystent językowy pomoże w pracy urzędnika

Internetowy serwis wspomagający pracę z tekstem w języku polskim - Asystent Językowy PWN zaprezentowano w Poznaniu na Targach Produktów i Usług dla Samorządów Lokalnych Gmina. Zamierzeniem twórców serwisu jest by dokumenty urzędowe były poprawne językowo i zrozumiałe dla odbiorców.
Asystent językowy pomoże w pracy urzędnika

"Przygotowaliśmy wersję asystenta z myślą o samorządowcach, by teksty, które wychodzą spod ich ręki były napisane w sposób jasny, czytelny, nie budzący wątpliwości. Po wpisaniu jakiegokolwiek wyrazu, frazy, zapytania, użytkownik otrzyma jasną odpowiedź: w jakim kontekście użyć danego zwrotu, lub jak zapisać wyraz" - powiedziała Edyta Figura z PWN.

Czytaj też: Język pism urzędowych niezrozumiały

Serwis ma pomóc w utworzeniu dokumentu zgodnego z obowiązującymi normami grzecznościowymi, bez niezręcznych powtórzeń i zastąpienia ich wyrazami bliskoznacznymi, ma też wesprzeć urzędnika w stworzeniu tekstu w pełni oddającego sens zamierzonej wypowiedzi. Narzędzie powstało w oparciu o bazy słownikowe języka polskiego, oraz specjalistyczne poradniki językowe PWN.

Czytaj też: Urzędowy tłumacz języka migowego on-line

"Chyba każdy petent spotkał się z sytuacją, w której po otrzymaniu pisma z urzędu nie był do końca pewien, czego ono dokładnie dotyczy. Nierzadko efektem były kosztowne lub kłopotliwe pomyłki popełniane przez adresata pisma. To narzędzie pozwoli tworzyć jasne komunikaty, pozbawione urzędniczej nowomowy" - zapewniła Figura.

Asystent dostępny jest w internecie, także przez urządzenia mobilne. Do korzystania z niego konieczne jest logowanie, docelowo ma to być usługa płatna.

W przyszłości asystent ma zawierać również bazę wzorów pism i dokumentów. Planowane jest też wdrożenie możliwości zadawania pytań ekspertom z poradni językowej.

Podobał się artykuł? Podziel się!

 


KOMENTARZE (1)ZOBACZ WSZYSTKIE

Ha, ha, ha, uczyć ma program stworzony przez ludzi, dla których ten, kto staje po drugiej stronie urzędniczego biurka to "PETENT"!? Droga Pani z PWN, warto wybrać się na szkolenie o JST, aby zorientować się, że "petent" to niewłaściwe określenie.

Antypetent, 2013-10-10 09:08:21 odpowiedz

ZOBACZ WSZYSTKIE


ZOBACZ TAKŻE