PARTNERZY PORTALU
  • BGK
  • BGK

Miasta promują się bez polskich liter

  • Przegląd prasy/Gazeta Wrocławska    2 czerwca 2011 - 07:22
Miasta promują się bez polskich liter

Przed Euro 2012 Wrocław promuje się, np. na logotypach, jako Wroclaw, czyli bez litery „ł”. Dlaczego?




Bo tej litery nie ma w alfabecie łacińskim i wiele osób miałoby kłopot ze znalezieniem miasta w Internecie – pisze „Gazeta Wrocławska”.

Identyczną strategię przyjęli urzędnicy z Gdańska. Oni też w materiałach promocyjnych skierowanych do obcokrajowców pomijają kreskę nad „n”. I nie tylko. Na przykład logotyp ich lotniska to „Gdansk Lech Walesa Airport”.

Manewry urzędników z „ł” denerwują prof. Jana Miodka. Podejście magistratu ostro krytykuje również prof. Jerzy Bralczyk.

Co do internetu, to nie ma większego znaczenia, czy wpiszemy nazwę miasta z „ł”, czy z „l”, jeśli korzystamy z popularnych wyszukiwarek, np. z Google. Nawet obcokrajowcy pisząc o naszym mieście, nie przerabiają „ł” na „l”. Tak jest choćby we francuskiej Wikipedii.

Trzy lata temu europosłanka z Wrocławia, Lidia Geringer de Oedenberg, zaproponowała, żeby nie ograniczać się do nazw Wrocław i Breslau (tak wciąż mówią Niemcy) i wymyślić nazwę anglojęzyczną. Aby obcokrajowcy, choćby z Wielkiej Brytanii, nie łamali sobie języka. Zaproponowała Wroclove – informuje “Gazeta Wrocławska”.

Facebook Podobał się artykuł? Podziel się!




REKLAMA




×
KOMENTARZE (4)

  • TORNADOL, 2011-06-03 11:06:32

    Jak to możliwe? Albo się jest tu (i pisze po polsku) albo tam...
  • warszawianka, 2011-06-03 09:13:01

    co za głupota! jesteśmy Polakami, piszemy i mówimy po polsku. To, że inny ma kłopoty z wypowiadaniem nazw to nie nasza sprawa! ile jest przypadków np w USA, Francji czy gdziekolwiek gdzie ichniejsze nazwy też są dla nas trudne do wymówienia? i co, oni nie dostosowują się do nas... Dlaczego my zawsze... mamy się dostosowywać??  rozwiń
  • Patriota, 2011-06-02 09:54:59

    Nie bądźmy tacy pseudoeuropejscy, bo zapomnimy, że jesteśmy Polakami...

Drodzy Użytkownicy!

W związku z odwiedzaniem naszych serwisów internetowych przetwarzamy Twój adres IP, pliki cookies i podobne dane nt. aktywności lub urządzeń użytkownika. Jeżeli dane te pozwalają zidentyfikować Twoją tożsamość, wówczas będą traktowane jako dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 (RODO).

Administratora tych danych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

Jeżeli korzystasz także z innych usług dostępnych za pośrednictwem naszych serwisów, przetwarzamy też Twoje dane osobowe podane przy zakładaniu konta, rejestracji na eventy, zamawianiu prenumeraty, newslettera, alertów oraz usług online (w tym Strefy Premium, raportów, rankingów lub licencji na przedruki).

Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem. Dane zbierane na potrzeby różnych usług mogą być przetwarzane w różnych celach, na różnych podstawach oraz przez różnych administratorów danych.

Pamiętaj, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Ci szereg gwarancji i praw, a przede wszystkim prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych. Prawa te będą przez nas bezwzględnie przestrzegane. Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres odo@ptwp.pl.

Zarząd PTWP-ONLINE Sp. z o.o.