PARTNERZY PORTALU
  • BGK
  • BGK

Współpraca polsko-niemiecka w Szczecinie

  • PAP    4 maja 2011 - 16:24
Współpraca polsko-niemiecka w Szczecinie

W Urzędzie Miasta w Szczecinie otwarty został punkt kontaktowo-doradczy dla obywateli Polski i Niemiec.




W punkcie będzie można przeprowadzić konsultacje przed osiedleniem oraz zdobyć informacje dotyczące zasiłków rodzinnych, ubezpieczenia zdrowotnego czy możliwości założenia firmy.

Pracownicy punktu będą udzielać porad zarówno Polakom jak i Niemcom w sprawach należących do kompetencji magistratu, a w szczególności związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej na terenie Szczecina. Będą także pośredniczyć w kontaktach obywateli z urzędami i instytucjami po stronie polskiej i niemieckiej.

- Ten punkt wzmocni nasze relacje na pograniczu. Wierzę, że obywatele Polski i Niemiec znajdą tu wszelkie niezbędne informacje, aby móc pracować i mieszkać po obu stronach granicy - powiedział prezydent Szczecina Piotr Krzystek (zobacz notowania prezydenta).

Analogiczny punkt już od blisko dwóch lat funkcjonuje po stronie niemieckiej w przygranicznym Loecknitz. Tylko w roku 2010 do punktu wpłynęło blisko 3 tys. pytań. Ponad 2,5 tys. to zapytania obywateli polskiego pochodzenia. Najwięcej pytań pochodzi od osób zamieszkałych na terenie Niemiec.

- Zebraliśmy doświadczenia z ubiegłych lat, wyciągnęliśmy wnioski. Polskie i niemieckie prawo np. podatkowe, w wielu aspektach bardzo się różnią. Nasze punkty pomagają pokonywać te bariery - podkreślił, dyrektor stowarzyszenia Kommunalgemeinschaft Pomerania Peter Heise.

Petenci najczęściej pytali o świadczenia rodzinne, w tym uprawnienia do zasiłku w kraju zamieszkania, a także o pozwolenia na pobyt. Prosili o tłumaczenia otrzymanej korespondencji, wyjaśnienia do otrzymanych dokumentów; pomoc przy wypełnianiu formularzy i przygotowaniu odpowiedzi czy wyjaśnień dla urzędów i instytucji.

Pytania dotyczyły także założenia własnej działalności gospodarczej lub wpisu do izby rzemieślniczej. W ostatnich miesiącach, coraz częściej pytano o szczegóły związane z pracą na terenie Niemiec.

Do punktu zgłaszają się także niemieccy urzędnicy z pytaniami dot. polskiego prawa czy systemu zabezpieczenia zdrowotnego i emerytalnego.

Otwarcie punktu w Szczecinie to kontynuacja projektu "Punkt kontaktowo-doradczy dla obywateli polskich i niemieckich na obszarze pogranicza 2011-2014". Partnerami projektu są: stowarzyszenie Kommunalgemeinschaft Pomerania oraz miasto Szczecin.

Na terenie leżącego kilkanaście kilometrów od Szczecina powiatu Uecker-Randow mieszka ok. tysiąc Polaków. W przygranicznym miasteczku Loecknitz mieszka ok. trzystu rodaków, co stanowi 10 proc. mieszkańców całej gminy.

 

Facebook Podobał się artykuł? Podziel się!




REKLAMA




×
KOMENTARZE (0)

Artykuł nie posiada jeszcze żadnych komentarzy.

Drodzy Użytkownicy!

W związku z odwiedzaniem naszych serwisów internetowych przetwarzamy Twój adres IP, pliki cookies i podobne dane nt. aktywności lub urządzeń użytkownika. Jeżeli dane te pozwalają zidentyfikować Twoją tożsamość, wówczas będą traktowane jako dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 (RODO).

Administratora tych danych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

Jeżeli korzystasz także z innych usług dostępnych za pośrednictwem naszych serwisów, przetwarzamy też Twoje dane osobowe podane przy zakładaniu konta, rejestracji na eventy, zamawianiu prenumeraty, newslettera, alertów oraz usług online (w tym Strefy Premium, raportów, rankingów lub licencji na przedruki).

Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem. Dane zbierane na potrzeby różnych usług mogą być przetwarzane w różnych celach, na różnych podstawach oraz przez różnych administratorów danych.

Pamiętaj, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Ci szereg gwarancji i praw, a przede wszystkim prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych. Prawa te będą przez nas bezwzględnie przestrzegane. Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres odo@ptwp.pl.

Zarząd PTWP-ONLINE Sp. z o.o.