PARTNERZY PORTALU

Francuski muzyk i tłumacz podczas ŚDM w Krakowie, z balkonowymi koncertami w czasie pandemii

  • PAP    9 maja 2020 - 07:37

Francuski muzyk i tłumacz podczas ŚDM 2016 w Krakowie François Martineau zasłynął ostatnio z balkonowych koncertów w czasie kwarantanny w Krakowie, transmitowanych on-line. Wyszedłem na balkon z gitarą, zagrałem parę nut, ludzie na sąsiednich balkonach zaczęli klaskać; to mnie wskrzesiło - mówi.




W wywiadzie udzielonym dla polonijnego portalu polskifr.fr, wydawanego przez Polską Misję Katolicką we Francji, Martineau powiedział: "Cenię głębokie podejście do życia w Polsce. Podoba mi się, że jest to kraj wierzący, przez to mogłem tutaj dojrzewać w pewnych kwestiach".

"Myślę, że ogólnie Polacy, bardziej niż Francuzi, potrafią pogłębiać różne sprawy. Na pierwszy rzut oka twarz Polaka jest zamknięta, ale to jest tylko fasada, bo w środku, wydaje mi się, Polacy głęboko rozmyślają. Od początku czuję, że Polacy to ludzie bardzo ciekawi. Takie mam wrażenie" - podkreśla w wywiadzie Martineau.

Wspomina w nim, że nad Wisłę przyjechał w 2011 r. "Pochodzę z regionu Vendée (Wandea) na zachodzie Francji. Przyjechałem do Polski +przez przypadek+, bo w trakcie misji humanitarnej w Afryce, 10 lat temu z katolicką fundacją +Points-Coeur+ ("Domy Serca"), zauważyłem, że mam zdolności językowe. Po tej pięknej misji wróciłem do Francji i postanowiłem je właśnie wykorzystać, czyli wybrać jakikolwiek kraj, pojechać do tego kraju, nauczyć się jego języka i zostać tłumaczem z tego języka na francuski. Taki był plan na początku; widelcem na mapie Europy trafiłem na Polskę!" - wspomina francuski muzyk.

François Martineau podczas Światowych Dni Młodzieży w Krakowie w 2016 r. pełnił rolę tłumacza. "Służyłem w komitecie organizacyjnym ŚDM przez 2 lata. Pomagałem w tłumaczeniu strony internetowej na język francuski; przetłumaczyłem też różne materiały dla różnych wspólnot. W trakcie ŚDM byłem w kabinie komentatorskiej; tłumaczyłem mszę otwarcia Światowych Dni, Drogę Krzyżową. Tłumaczyłem też różne wydarzenia ze sceny" - podkreślił. Zaznaczył również, że Kraków to kulturowo bardzo bogate miasto, przypomina, że z ziemią krakowską związany był św. Jan Paweł II.

W czasie kwarantanny z powodu epidemii koronawirusa Martineau występował dla sąsiadów na swoim balkonie w krakowskim mieszkaniu. Prowadził również transmisje w mediach społecznościowych.

"Było mi bardzo trudno i zaczynałem wariować w domu przed komputerem i nie wiedziałem jak sobie radzić z tą sytuacją. Wyszedłem na balkon z gitarą, zagrałem parę nut tylko dla siebie. A oto ludzie wyszli na sąsiednie balkony i zaczęli klaskać między piosenkami. To mnie wskrzesiło! Było to dla mnie wielkie zaskoczenie, bo mogłem w taki sposób przyciągnąć publiczność tak jak wtedy na Rynku Głównym! Pomyślałem sobie, że skoro to się podoba, mógłbym robić taki krótki recital codziennie, 4 lub 5 piosenek, taki prezent dla sąsiadów po prostu! Potem wpadłem na pomysł, aby transmitować jednocześnie ten występ na moim fanpage'u na Facebooku, na żywo, online" - opowiada François Martineau.

W święto Konstytucji 3 Maja wystąpił na pl. Zamkowym w Warszawie. Jego koncerty można zobaczyć na YouTube i Faceboook.

Facebook Podobał się artykuł? Podziel się!




REKLAMA




×
KOMENTARZE (0)

Artykuł nie posiada jeszcze żadnych komentarzy.

Drogi Użytkowniku!

W związku z odwiedzaniem naszych serwisów internetowych możemy przetwarzać Twój adres IP, pliki cookies i podobne dane nt. aktywności lub urządzeń użytkownika. O celach tego przetwarzania zostaniesz odrębnie poinformowany w celu uzyskania na to Twojej zgody. Jeżeli dane te pozwalają zidentyfikować Twoją tożsamość, wówczas będą traktowane dodatkowo jako dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 (RODO).

Administratora tych danych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

Jeżeli korzystasz także z innych usług dostępnych za pośrednictwem naszych serwisów, przetwarzamy też Twoje dane osobowe podane przy zakładaniu konta, rejestracji na eventy, zamawianiu prenumeraty, newslettera, alertów oraz usług online (w tym Strefy Premium, raportów, rankingów lub licencji na przedruki).

Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem. Dane zbierane na potrzeby różnych usług mogą być przetwarzane w różnych celach, na różnych podstawach oraz przez różnych administratorów danych.

Pamiętaj, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Ci szereg gwarancji i praw, a przede wszystkim prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych. Prawa te będą przez nas bezwzględnie przestrzegane. Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres odo@ptwp.pl.

Zarząd PTWP-ONLINE Sp. z o.o.

Logowanie

Dla subskrybentów naszych usług (Strefa Premium, newslettery) oraz uczestników konferencji ogranizowanych przez Grupę PTWP

Nie pamiętasz hasła?

Nie masz jeszcze konta? Kliknij i zarejestruj się teraz!