PARTNER PORTALU
  • BGK

Mielec: Sesja rady z tłumaczem języka migowego

  • Tomasz Klyta    30 września 2019 - 11:20
Mielec: Sesja rady z tłumaczem języka migowego
Tłumacz języka migowego będzie na każdej sesji rady miejskiej w Mielcu (fot. UM Mielec)

Podczas wrześniowej sesji rady miejskiej w Mielcu radnym towarzyszyła tłumaczka języka migowego, która na bieżąco tłumaczyła część obrad. Tłumacz języka migowego zagości w mieleckim urzędzie na stałe.




"Likwidacja barier komunikacyjnych" - taka idea przyświeca władzom Mielca, które zdecydowały się otworzyć urząd na osoby niesłyszące. Podczas wrześniowej sesji rady miasta część obrad tłumaczona była na bieżąco na język migowy przez Izabelę Piestrzyńską. Tłumaczka towarzyszyła prezydentowi Jackowi Wiśniewskiemu podczas jego sprawozdania z działalności międzysesyjnej.

To jednak nie wszystkie udogodnienia, jakie dla osób niesłyszących przygotował urząd w Mielcu. W każdy trzeci wtorek miesiąca osoby takie będą mogły skorzystać z pomocy psychologa lub prawnika w obecności tłumacza języka migowego. 

Jeszcze w 2015 r. Najwyższa Izba Kontroli negatywnie oceniła przygotowanie polskich urzędów do obsługi osób z wadami słuchu. W momencie kontroli (NIK sprawdziła 60 urzędów) ponad połowa zbadanych jednostek nie miała w BIP ani w innych ogólnodostępnych miejscach żadnych informacji o usługach i rozwiązaniach pozwalających na komunikowanie się z nimi osoby niesłyszącej. Tylko 6 proc. instytucji udostępniło kompletne informacje o przysługujących osobom niedosłyszącym prawach i sposobach ich realizacji.

NIK przypomniała jednocześnie, że już od 2012 r. obowiązuje ustawa o języku migowym, która nakłada na podmioty publiczne obowiązek wprowadzenia udogodnień i narzędzi umożliwiających informowanie, kontakt oraz udzielanie usług osobom z wadami słuchu.

Podczas kontroli NIK urzędy tłumaczyły swoje zaniedbania niskim odsetkiem osób głuchoniemych. Tymczasem - jak podaje GUS - osób z różnymi wadami słuchu jest w Polsce około 850 tys.

Pomocna zarówno dla urzędów, jak i osób głuchoniemych może być nowoczesna technologia. W urzędzie miejskim w Rzeszowie zainstalowano specjalny system do obsługi osób z wadami słuchu. Na specjalnym stanowisku zamonowano kamerę, która odczytuje to, co "miga" niesłyszący petent, i pokazuje jego wypowiedzi w formie zapisanych zdań na ekranie przed urzędnikiem. Z kolei prośby czy polecenia pracownika urzędu są pokazywane na ekranie przed petentem jako zapisane zdania.

Facebook Podobał się artykuł? Podziel się!




REKLAMA




×
KOMENTARZE (1)

  • Iwona Niedojadło, 2019-09-30 18:43:43

    Proszę o nieużywanie wyrażenia "głuchoniemi", bowiem osoby niesłyszące/niedosłyszące mają swój język. Jest nim język migowy.

Drodzy Użytkownicy!

W związku z odwiedzaniem naszych serwisów internetowych przetwarzamy Twój adres IP, pliki cookies i podobne dane nt. aktywności lub urządzeń użytkownika. Jeżeli dane te pozwalają zidentyfikować Twoją tożsamość, wówczas będą traktowane jako dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 (RODO).

Administratora tych danych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

Jeżeli korzystasz także z innych usług dostępnych za pośrednictwem naszych serwisów, przetwarzamy też Twoje dane osobowe podane przy zakładaniu konta, rejestracji na eventy, zamawianiu prenumeraty, newslettera, alertów oraz usług online (w tym Strefy Premium, raportów, rankingów lub licencji na przedruki).

Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem. Dane zbierane na potrzeby różnych usług mogą być przetwarzane w różnych celach, na różnych podstawach oraz przez różnych administratorów danych.

Pamiętaj, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Ci szereg gwarancji i praw, a przede wszystkim prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych. Prawa te będą przez nas bezwzględnie przestrzegane. Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres odo@ptwp.pl.

Zarząd PTWP-ONLINE Sp. z o.o.