PARTNER PORTALU
  • BGK

Warszawa: Premiera "Złych Żydów" Joshuy Harmona w Teatrze Ateneum - w sobotę

  • PAP    5 grudnia 2019 - 15:28

O złoty wisiorek-pamiątkę po zmarłym dziadku, toczy się spór wnucząt w tej sztuce - powiedział PAP Maciej Kowalewski, reżyser i autorem opracowania muzycznego nowego przedstawienia "Źli Żydzi". Premiera w Teatrze Ateneum w Warszawie - w sobotę.




"+Chai+ po hebrajsku oznacza +życie+ i składa się z dwóch liter. To jest święty symbol w judaizmie, symbolizuje także świętą liczbę osiemnaście. Jest to też złoty wisiorek na łańcuszku noszony głównie przez mężczyzn na szyi. I o ten +chai+, pamiątkę po zmarłym dziadku, toczy się spór w tej sztuce" - wyjaśnił Kowalewski.

"Ten wisiorek-pamiątka jest czymś bardzo specjalnym dla wnuków, ponieważ dziadek nosił go w czasie holokaustu, a nawet przechował go przez dwa lata w obozie" - dodał.

Reżyser zwrócił uwagę, że podczas kłótni wnucząt po śmierci dziadka o pamiątkę, "ujawnia się spór o spuściznę po holokauście, a także polaryzują się ich postawy wobec tragedii po śmierci dziadka oraz tradycji żydowskiej". "W sensie intelektualnym, filozoficznym docieramy do bardzo wyrafinowanych rozważań na temat stosunku do tradycji - nie tylko żydowskiej, ale szerzej - wszystkich nacji" - podkreślił.

"Ale ponieważ bohaterowie są młodymi ludźmi, którzy reprezentują bardzo skrajne postawy, bo np. Daphna pielęgnuje swoją żydowskość - a Liam wprost odwrotnie, robi doktorat na japonistyce - ten ich spór robi się w pewnym momencie bardzo komiczny" - powiedział.

Kowalewski przypomniał, że akcja spektaklu rozgrywa się współcześnie w lofcie nowojorskim, "w mieszkaniu bogatej żydowskiej rodziny". "Jeden z braci spóźnia się na pogrzeb dziadka, ponieważ pojechał ze swoją narzeczoną na narty w Aspen, a tam rozbił swojego najnowszego iPhone'a, a jego kuzynka Daphna, która przyjechała na pogrzeb, ma do niego rozliczne pretensje, że tak to wszystko zlekceważył. Widzowie już jednak wiedzą, że to on - Liam w tajemnicy otrzymał ów +chai+ - i od tego się zaczyna spór, kłótnia" - mówił.

"Ponieważ Żydzi i ta tradycja kojarzy się z kabałą, magią poprosiłem jednego z największych specjalistów od ruchu w polskim teatrze - Bartłomieja Ostapczuka - o stworzenie efektów specjalnych. Używamy tu niezwykłego efektu związanego ze światłami - i w związku z tym do realistycznego przedstawienia wkracza nieco magii i poezji. Pojawiają się np. wirujące przedmioty w powietrzu" - wyjaśnił reżyser.

Kowalewski przyznał, że pracując nad "Złymi Żydami" stawiał sobie pytanie o formę teatru, która go interesuje. Nazwał ją "teatrem analogowym". "Dla mnie teatr analogowy, szczególnie to przedstawienie, jest niezwykle aktorskim teatrem. Jest to czyste spotkanie aktorów z widzami. Postarałem się, aby to odrzeć z efektów inscenizacyjnych na rzecz swobodnego krążenia energii pomiędzy aktorami na scenie i ludźmi na widowni. Bo moim zdaniem najcenniejsze w teatrze jest spotkanie człowieka z człowiekiem, wymiana ich energii oraz przeżycia samego widza" - podsumował.

"W tym spektaklu starałem się skonstruować sytuację w taki sposób, by widz wyszedł poruszony tym problemem, tymi bohaterami - zarówno poprzez śmiech, wzruszenie, jak i dialogi" - dodał.

W zapowiedzi przedstawienia napisano, że "+Źli Żydzi+ to czarna komedia pełna Allenowskiego humoru, mająca w tle pytania o tożsamość kulturową i wierność tradycji". "Mocny, hipnotyzujący i momentami przezabawny tekst o rodzinie, która spotyka się po pogrzebie dziadka i toczy spór o pozostałą po nim pamiątkę" - czytamy w na stronie teatru.

Przekładu "Bad Jews" dokonała Hanna Szczerkowska. Scenografię i kostiumy zaprojektował Arkadiusz Kośmider. Za konsultacje ruchowe, teatr wizualny odpowiada Bartłomiej Ostapczuk. Konsultacji hebraistycznych udzieliła Regina Gromacka.

Występują: Olga Sarzyńska / Marta Ojrzyńska (gościnnie) w roli Daphne, Julia Konarska / Paulina Gałązka w roli Melody, Piotr Sędkowski (gościnnie) jako Jonah i Wojciech Brzeziński jako Liam.

Światowa prapremiera sztuki odbyła się 30 października 2012 r. w ramach Roundabout Underground w Harold and Miriam Steinberg Center for Theatre w Nowym Jorku. Przygotowała ją Roundabout Theatre Company pod dyrekcją artystyczną Todda Haimesa.

Premiera "Złych Żydów" na Scenie 61 Teatru Ateneum w Warszawie - 7 grudnia. Kolejne przedstawienia - 8, 12-13 i 17-18 grudnia br.

Facebook Podobał się artykuł? Podziel się!




REKLAMA




×
KOMENTARZE (0)

Artykuł nie posiada jeszcze żadnych komentarzy.

Drogi Użytkowniku!

W związku z odwiedzaniem naszych serwisów internetowych możemy przetwarzać Twój adres IP, pliki cookies i podobne dane nt. aktywności lub urządzeń użytkownika. O celach tego przetwarzania zostaniesz odrębnie poinformowany w celu uzyskania na to Twojej zgody. Jeżeli dane te pozwalają zidentyfikować Twoją tożsamość, wówczas będą traktowane dodatkowo jako dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 (RODO).

Administratora tych danych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

Jeżeli korzystasz także z innych usług dostępnych za pośrednictwem naszych serwisów, przetwarzamy też Twoje dane osobowe podane przy zakładaniu konta, rejestracji na eventy, zamawianiu prenumeraty, newslettera, alertów oraz usług online (w tym Strefy Premium, raportów, rankingów lub licencji na przedruki).

Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem. Dane zbierane na potrzeby różnych usług mogą być przetwarzane w różnych celach, na różnych podstawach oraz przez różnych administratorów danych.

Pamiętaj, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Ci szereg gwarancji i praw, a przede wszystkim prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych. Prawa te będą przez nas bezwzględnie przestrzegane. Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres odo@ptwp.pl.

Zarząd PTWP-ONLINE Sp. z o.o.