PARTNER PORTALU
  • BGK

Asystent językowy pomoże w pracy urzędnika

  • PAP    8 października 2013 - 13:51
Asystent językowy pomoże w pracy urzędnika

Internetowy serwis wspomagający pracę z tekstem w języku polskim - Asystent Językowy PWN zaprezentowano w Poznaniu na Targach Produktów i Usług dla Samorządów Lokalnych Gmina. Zamierzeniem twórców serwisu jest by dokumenty urzędowe były poprawne językowo i zrozumiałe dla odbiorców.




"Przygotowaliśmy wersję asystenta z myślą o samorządowcach, by teksty, które wychodzą spod ich ręki były napisane w sposób jasny, czytelny, nie budzący wątpliwości. Po wpisaniu jakiegokolwiek wyrazu, frazy, zapytania, użytkownik otrzyma jasną odpowiedź: w jakim kontekście użyć danego zwrotu, lub jak zapisać wyraz" - powiedziała Edyta Figura z PWN.

Czytaj też: Język pism urzędowych niezrozumiały

Serwis ma pomóc w utworzeniu dokumentu zgodnego z obowiązującymi normami grzecznościowymi, bez niezręcznych powtórzeń i zastąpienia ich wyrazami bliskoznacznymi, ma też wesprzeć urzędnika w stworzeniu tekstu w pełni oddającego sens zamierzonej wypowiedzi. Narzędzie powstało w oparciu o bazy słownikowe języka polskiego, oraz specjalistyczne poradniki językowe PWN.

Czytaj też: Urzędowy tłumacz języka migowego on-line

"Chyba każdy petent spotkał się z sytuacją, w której po otrzymaniu pisma z urzędu nie był do końca pewien, czego ono dokładnie dotyczy. Nierzadko efektem były kosztowne lub kłopotliwe pomyłki popełniane przez adresata pisma. To narzędzie pozwoli tworzyć jasne komunikaty, pozbawione urzędniczej nowomowy" - zapewniła Figura.

Asystent dostępny jest w internecie, także przez urządzenia mobilne. Do korzystania z niego konieczne jest logowanie, docelowo ma to być usługa płatna.

W przyszłości asystent ma zawierać również bazę wzorów pism i dokumentów. Planowane jest też wdrożenie możliwości zadawania pytań ekspertom z poradni językowej.

Facebook Podobał się artykuł? Podziel się!




REKLAMA




×
KOMENTARZE (1)

  • Antypetent, 2013-10-10 09:08:21

    Ha, ha, ha, uczyć ma program stworzony przez ludzi, dla których ten, kto staje po drugiej stronie urzędniczego biurka to "PETENT"!? Droga Pani z PWN, warto wybrać się na szkolenie o JST, aby zorientować się, że "petent" to niewłaściwe określenie.



Drodzy Użytkownicy!

W związku z odwiedzaniem naszych serwisów internetowych przetwarzamy Twój adres IP, pliki cookies i podobne dane nt. aktywności lub urządzeń użytkownika. Jeżeli dane te pozwalają zidentyfikować Twoją tożsamość, wówczas będą traktowane jako dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 (RODO).

Administratora tych danych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

Jeżeli korzystasz także z innych usług dostępnych za pośrednictwem naszych serwisów, przetwarzamy też Twoje dane osobowe podane przy zakładaniu konta, rejestracji na eventy, zamawianiu prenumeraty, newslettera, alertów oraz usług online (w tym Strefy Premium, raportów, rankingów lub licencji na przedruki).

Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem. Dane zbierane na potrzeby różnych usług mogą być przetwarzane w różnych celach, na różnych podstawach oraz przez różnych administratorów danych.

Pamiętaj, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Ci szereg gwarancji i praw, a przede wszystkim prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych. Prawa te będą przez nas bezwzględnie przestrzegane. Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres odo@ptwp.pl.

Zarząd PTWP-ONLINE Sp. z o.o.