PARTNERZY PORTALU
  • BGK
  • BGK

Bielski Teatr Polski zaprezentuje w Chinach dwa swoje spektakle

  • PAP/bad    16 lipca 2018 - 11:02
Bielski Teatr Polski zaprezentuje w Chinach dwa swoje spektakle
Artyści zagrają spektakle po polsku, ale będą one tłumaczone na język chiński. Fot. mat. prasowe

Spektakle „Humanka” i „Wujaszek Wania” zaprezentuje w Chinach bielski Teatr Polski, który wyjeżdża tam 17 sierpnia na dwutygodniowe tournee. Dyrektor sceny Witold Mazurkiewicz poinformował, że zespół wystąpi 18 razy.




- Dekoracje już popłynęły. Zespół wyjeżdża 17 sierpnia. Wracamy 1 września. Spektakle zaprezentujemy w Tianjin Grand Theatre koło Pekinu, Hangzhou Fun Theatre koło Szanghaju oraz Beijing Star Theatre w Pekinie. Były tam prezentowane polskie spektakle i nasza sztuka jest znana - powiedział Mazurkiewicz. Dyrektor bielskiej sceny powiedział, że wybór spektakli należał do strony chińskiej.

- Kurator z Chin oglądał ich wiele. "Humanka", dość zabawny spektakl o sztucznej inteligencji, sztucznych ludziach, zapewne znalazł uznanie ze względu na mocno współczesny kontekst. To świetnie przygotowana sztuka przez młodych ludzi. Czechow to klasyka. Sztuka została przygotowana z dużą wirtuozerią reżyserską przez Waldemara Śmigasiewicza - powiedział Mazurkiewicz.

Premiera dramatu "Humanka" Jarosława Murawskiego i reżyserii Agaty Puszcz miała miejsce pod koniec maja 2016 r. To sztuka o pojawieniu się na świecie istot humanoidalnych. Autor szuka odpowiedzi na pytanie, czy zaspokoją one ludzką potrzebę bliskości innej osoby. Akcja rozgrywa się w niedalekiej przyszłości. Em, główny bohater, po nieudanym związku postanawia kupić humanoida, zaawansowanego technologicznie robota o ludzkim kształcie, spełniającego funkcję partnerki życiowej. Dzięki rozwojowi techniki, tytułowa humanka, poza znacznikiem na karku, niczym nie różni się od żywej kobiety.

"Wujaszek Wania" Antona Czechowa w reżyserii Waldemara Śmigasiewicza premierę na deskach Teatru Polskiego miał w grudniu 2016 r. To opowieść o przyjeździe prof. Sieriebriakowa wraz z młodą i piękna żoną Heleną. Burzy to nie tylko dotychczasowy spokój prowincjonalnego świata, ale przede wszystkim spokój serca Wujaszka Wani. - To opowieść o iluzji i namiętności, o niespełnieniu i pragnieniu odmiany losu, mimo jego utartych kolein. To także komedia o powoływaniu do życia przeszłości z jej śmiesznymi, codziennymi rytuałami, o budowaniu przyzwyczajeniami zaprzeszłej codzienności - powiedziała Zuzanna Bućko z Teatru Polskiego.

Artyści zagrają spektakle po polsku, ale będą one tłumaczone na język chiński.

Tournee w Chinach będzie pierwszym tak długim zagranicznym wyjazdem zespołu z Bielska-Białej. Pięć lat temu Teatr Polski był w Korei Południowej ze spektaklem "Zbrodnia", ale wówczas odbyło się kilka prezentacji w jednym miejscu.

Bielska scena wyjedzie do Chin dzięki udziałowi w programie "Kulturalne Pomosty" Instytutu Adama Mickiewicza, realizowanym pod auspicjami programu Niepodległa.

Bielski teatr powstał w 1890 r. Pierwszą premierą był szekspirowski "Sen nocy letniej". Do końca II wojny światowej działał jako zawodowa scena niemiecka.

Facebook Podobał się artykuł? Podziel się!




REKLAMA




×
KOMENTARZE (0)

Artykuł nie posiada jeszcze żadnych komentarzy.

Drodzy Użytkownicy!

W związku z odwiedzaniem naszych serwisów internetowych przetwarzamy Twój adres IP, pliki cookies i podobne dane nt. aktywności lub urządzeń użytkownika. Jeżeli dane te pozwalają zidentyfikować Twoją tożsamość, wówczas będą traktowane jako dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 (RODO).

Administratora tych danych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

Jeżeli korzystasz także z innych usług dostępnych za pośrednictwem naszych serwisów, przetwarzamy też Twoje dane osobowe podane przy zakładaniu konta, rejestracji na eventy, zamawianiu prenumeraty, newslettera, alertów oraz usług online (w tym Strefy Premium, raportów, rankingów lub licencji na przedruki).

Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem. Dane zbierane na potrzeby różnych usług mogą być przetwarzane w różnych celach, na różnych podstawach oraz przez różnych administratorów danych.

Pamiętaj, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Ci szereg gwarancji i praw, a przede wszystkim prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych. Prawa te będą przez nas bezwzględnie przestrzegane. Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres odo@ptwp.pl.

Zarząd PTWP-ONLINE Sp. z o.o.